Letošní ročník Ceny Václava Buriana (CVB), který připomíná oceněné autory a autorky uplynulé dekády, je nesoutěžní přehlídkou. Nejen oceněná díla, ale také svou nejnovější tvorbu zde představí:
Milan Děžinský (Česká republika), laureát CVB 2016 Tomasz Różycki (Polsko), laureát CVB 2017 Jarosław Mikołajewski (Polsko), laureát CVB 2018 Michal Habaj (Slovensko), laureát CVB 2018 Max Czollek (Německo), laureát CVB 2019 Dagmara Kraus (Německo), laureátka CVB 2020 Ondřej Macl (Česká republika), laureát CVB 2021 Dominika Moravčíková (Slovensko), laureátka CVB 2022 Katarína Kucbelová (Slovensko), laureátka CVB 2023 Zita Izsó (Maďarsko), laureátka CVB 2024
Básně zaznějí v mateřském jazyce autorů a budou doplněné českým překladem formou simultánních projekcí. Diváci tak budou mít příležitost současně vnímat zvukomalebnost jednotlivých jazyků a krásu uměleckého překladu.
První podvečer CVB zahájí polská básnířka Anna Adamovicz nominovaná na Cenu Václava Buriana v roce 2022. Pod záštitou Nadace Olgy Tokarzcuk, která se věnuje podpoře polské i světovou kultury, umění a vzdělávání, tato oceňovaná autorka představí svou básnickou sbírku Zmyśl[ ]zmysł (Výmysl[ ]smysl), již vydala pod pseudonymem Laura Osińska.
Autorská čtení laureátů CVB v prezenční či přenášené podobě jsou rozdělená do pátečního a sobotního bloku. Od každého z autorů v nich zazní tři básně doplněné uměleckým překladem do češtiny. Inspirativní jistě bude i bilanční debata poroty, která zhodnotí vývoj středoevropské poezie za poslední dekádu. Jubilejní ročník Ceny Václava Buriana pak vyvrcholí sobotním koncertem ukrajinského spisovatele Jurije Andruchovyče s polským hudebním triem Karbido. Jejich nejnovější projekt Radio Noc jedinečným způsobem propojuje performativní čtení a elektroakustickou improvizační hudbu.
„Cena Václava Buriana je každý rok nejen přehlídkou poezie, ale také mimořádným setkáním autorů, odborníků a obdivovatelů literatury ve středoevropském prostoru. I letos se tak těšíme na jedinečnou atmosféru, která Cenu Václava Buriana od svých počátků provází a jež ji zařadila mezi prestižní ocenění v oblasti poezie,“ říká zakladatel festivalu, básník a galerista David Voda.
Program Ceny Václava Buriana Olomouc 2025:
- října 2025 – pátek
17:00 Autorské čtení polské básnířky Anny Adamovicz (ve spolupráci s Nadací Olgy Tokarzcuk) 18:30 Autorská čtení laureátů CVB I
19:30 Oslava deseti let Ceny Václava Buriana – neformální setkání básníků, porotců, pořadatelů a diváků svérázného festivalu středoevropské poezie - října 2025 – sobota
16:00 Autorská čtení laureátů CVB II
17:00 Bilanční debata poroty
20:00 Jurij Andruchovyč & Karbido: RADIO NOC
Cena Václava Buriana se uskuteční v CENTRALU – scéně pro živé umění Muzea umění Olomouc. Vstup na autorská čtení je volný. Vstupenky na sobotní koncert Jurije Andruchovyče a kapely Karbido jsou v předprodeji Muzea umění za 250 Kč, na místě bude vstupné 300 Kč.
Cena Václava Buriana Olomouc je středoevropské setkání básníků, spisovatelů, překladatelů, novinářů a intelektuálů, kteří se dlouhodobě podílejí na formování demokratického dialogu v prostoru mezi Labem a Dněprem. Dialog je moderovaný a odehrává se unikátně v národních jazycích střední Evropy, živě na scéně, před publikem. Autentické autorské čtení básní doplňují jejich umělecké překlady, které jsou mezinárodnímu auditoriu k dispozici formou simultánních projekcí.
CENTRAL je moderní polyfunkční sál Muzea umění Olomouc v centru hanácké metropole. Je určen pro prezentaci uměleckých forem od divadla nejrůznějších podob, přes koncerty až po filmové projekce či autorská a scénická čtení. CENTRAL je scéna bez stálého hereckého souboru a repertoáru a jeho dramaturgie vzniká v přirozené úzké spolupráci s dalšími partnery.
