<p>PRAHA: Legendární inscenace Kouzelný cirkus se zmodernizovala; novou formu dostal film, který se celých 36 let používal v klasické podobě a volal po restaurátorském zásahu.</p> <p>Veškerý filmový materiál byl během uplynulého roku zdigitalizován, a to především zásluhou Mecenášského klubu Národního divadla, který na revitalizaci inscenace přispěl nemalou částkou 100 000 Kč. </p> <p>Digitalizace filmu, který v analogové podobě vytváří svůj panoramatický efekt pomocí tří promítaček, probíhala postupně. Filmové pásy byly převáděny po jednotlivých okénkách a obraz byl vyčištěn a barevně sladěn. Poprvé se v kompletní digitalizované verzi hrálo 4. dubna 2013, představení navštívili také mecenáši, které čekalo slavnostní setkání a prohlídka technického zázemí s odborným výkladem.<br />
„Film se přepisoval ve Filmových laboratořích na Barrandově pomocí filmového snímače (Telecine Spirit HD),“ vysvětluje Roman Dušek z projekce Nové scény ND proces přepisu. „Původní sken bez jakýchkoli lokálních úprav dostávám já a dále upravuji často každý jednotlivý frame, pěkně okénko po okénku. Obraz se pak koriguje na více úrovních. Nejdříve se upravují různé parametry obrazu – barvy, jas, kontrast, ostrost atd. – např. každá ze tří původních filmových kopií měla jinou barevnost, takže bylo nutné to nějak sladit dohromady. Dále bylo potřeba srovnat pozice jednotlivých snímků, obraz i místy skáče, a na závěr ještě vyčistit od různých nečistot a vyretušovat místa, kde je film fyzicky poškozený. Prakticky je to restaurátorský projekt s tím, že se jako ve všech představeních Laterny magiky jedná hlavně o kulisu k dalšímu ději na scéně. Při editaci se zohledňují i jiné součásti představení, a tím je tato práce dost specifická a zajímavá.“<br />
Rozhovor o celém procesu digitalizace si můžete přečíst na stránkách Nové scény ND: http://www.novascena.cz/…/detail/850/</p>
