Rubín se tímto projektem vrací ke své tradici, která sahá až do konce 60. let. Právě tehdy se prostor na Malostranském náměstí začal profilovat jako místo spojené s divadlem poezie a s výraznými osobnostmi české divadelní scény. Korále okolo hrdla na tuto linii navazují současným jazykem: poezii neinterpretují pouze prostřednictvím slova, ale překládají ji do pohybu, rytmu, obrazu a herecké přítomnosti.
Inscenace vychází ze stejnojmenné básnické sbírky, která tematizuje vztah člověka k Bohu i k blízkým lidem skrze zkušenost absence, opuštění a hledání opory. Vedle existenciálních otázek však otevírá i zcela konkrétní každodennost – svět vaření, péče, drobných úkonů a obyčejných starostí. Právě napětí mezi velkými otázkami a „denním provozem“ se stává jednou z hlavních dramatických sil inscenace.
Tvůrčí tým skrze poezii Marcely Mikuláškové sleduje tři alter ega jedné ženy, která se vyrovnává se ztrátou, osamělostí i proměnami vztahů. Do popředí vstupují témata odcházení, péče, mateřství, partnerské blízkosti i křehkosti životního zázemí. Inscenace se přitom vyhýbá tezím i patosu a opírá se především o obraz, rytmus, tělo a slovo.
„Korále okolo hrdla pro nás nejsou literární adaptací, ale prostorem, ve kterém se poezie setkává s tělem, rytmem a prostorem. Teprve v tomhle spojení může vzniknout skutečný dialog s divákem,“ říká režisérka Eliška Balog.
Výsledný tvar inscenace pracuje s prvky fyzického a výtvarného divadla, s řízenou improvizací i s rytmem verše. Hudbu k projektu vytváří jazzový klavírista Martin Konvička, scénografii připravuje Matěj Trefný. Sklepní prostor Rubínu inscenace využívá jako místo stísněnosti, blízkosti i vnitřního napětí. Výrazné kostýmy vytvořila kostýmní výtvarnice a blízká spolupracovnice režisérky Ellen Pávková.
„Rubín byl v určitém období doslova divadlem poezie. Zajímá nás, co se stane, když tuto tradici vezmeme vážně dnes – v době rychlých sdělení, únavy a křehkých jistot. Poezie může být i dnes ostrá, konkrétní a překvapivě srozumitelná,“ doplňuje dramaturgyně Lucie Ferenzová.
Pražská premiéra se uskuteční 3. května 2026 v 19.30 v A studiu Rubín. Brněnské uvedení (Divadelní svět Brno / Inscenační inkubátor 2026) proběhne 18. května 2026 v 17.00 a 20.00, Divadlo Husa na provázku. Vstupenky jsou již v prodeji.
Informace o A studiu Rubín
Dramaturgie současného A studia Rubín se orientuje především na vytváření autorských inscenací, jejichž autory jsou většinou sami režiséři, nebo dramaturgové. Každoročně také iniciuje dílnu na podporu vzniku nových divadelních textů Autor v domě. Mezi nynější spolupracovníky A studia Rubín patří například Lucie Ferenzová, Barbara Herz, Ondřej Štefaňák, nebo Jana Hauskrechtová. Stálým koprodukčním partnerem je divadelní spolek Kolonie z. s.
Komorní prostor A studia Rubín se nachází v historickém centru Prahy ve sklepení domu U Tří korun na Malostranském náměstí. Za svoji více než sedmapadesátiletou existenci si tento prostor získal v české divadelní kultuře jméno nezaměnitelné scény.
Web: https://astudiorubin.cz/
Instagram: https://www.instagram.com/a_studio_rubin
Facebook: https://www.facebook.com/astudiorubin
Anotace Korále okolo hrdla
Marcela Mikulášková
Korále jsou něčím, co si na sebe člověk dobrovolně klade. S veškerou jejich krásou i tíží.
Korále okolo hrdla jako způsob sebevyjádření zesnulé brněnské herečky a básnířky Marcely Mikuláškové. Její střídmá a zároveň velmi přesná spirituální lyrika předkládá dynamický i vyhaslý vztah člověka a boha tzn. ženy a muže, dítěte a rodiče v tom nejširším významu.
Inscenace o prožívat život až do krajnosti, až už to nelze unést, o situacích, kdy se to láme a nezbývá než odejít, o nekonečném chybění.
Poezie pojmenovává mimo jiné pocit nedostatečnosti, který je životním refrénem mnoha žen, a i když současné ženy mají objektivně rovnější a spravedlivější společenské podmínky než měla Marcela Mikulášková, je tato pozice stále velmi křehká a často závisí na subjektivních aspektech, jako jsou výchozí sociální a rodinné podmínky.
Chceme nabídnout obrazy autorky, která píše v ženském i mužském rodě, která vidí boha jak na Olympu, tak v ředkvičce, a která ho přes veškerá zklamání znovu a znovu hledá…
Autorka: Marcela Mikulášková
Režie, úprava textu: Eliška Balog
Dramaturgie: Lucie Ferenzová
Scéna: Matěj Trefný
Kostýmy: Ellen Pávková
Hudba: Martin Konvička
Hrají: Gabriela Mikulková, Štěpánka Todorová, Halka Jeřábek Třešňáková
